In seiner Laudatio hob Dr. Rudolf Leška, Präsident der tschechischen ALAI, die große Bedeutung der Forschung von Adolf Dietz für die Entwicklung des Urheberrechts insbesondere in der damaligen Tschechoslowakei und in der späteren Tschechischen Republik hervor. Dietz bedankte sich mit dem Hinweis darauf, dass er in einem Festschriftbeitrag für Rehbinder das neue tschechische Urheberrechtsgesetz als „europäisches Spitzenprodukt“ bezeichnet habe.
Nach seinem Jurastudium in München und Paris promovierte Adolf Dietz 1966 an der Ludwig-Maximilians-Universität in München, wo er 1967 auch sein zweites juristisches Staatsexamen ablegte. Von 1966 an war Adolf Dietz als wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut (damals Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Patent-, Urheber- und Wettbewerbsrecht) beschäftigt. Von 1972 bis 1978 war er als Referatsleiter, danach bis zu seiner Pensionierung 2001 als Forschungsgruppenleiter in der Abteilung Urheberrecht tätig. Als Experte für deutsches, europäisches und internationales Urheberrecht sowie für geistiges Eigentum der Länder Mittel- und Osteuropas und der Volksrepublik China veröffentlichte er zahlreiche Bücher und Zeitschriftenartikel auf diesen Gebieten. Nach seiner Pensionierung blieb er dem Institut bis heute als Affiliated Research Fellow verbunden. Neben zahlreichen weiteren Ehrungen, erhielt Adolf Dietz 1996 die Ehrendoktorwürde der Katholischen Universität Brüssel und 2002 das Großes Verdienstkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland.
Mit dem Jan-Löwenbach-Preis erinnert die ALAI-Landesgruppe Tschechien an den Gründer der ersten tschechoslowakische ALAI-Gruppe. Der Urheberrechtsanwalt Jan Löwenbach war selbst als Musikschriftsteller und darüber hinaus kreativ tätig. Die von ihm 1926 gegründete Gruppe wurde 1939 durch die deutschen Besatzer aufgelöst. 2013 wurde ALAI-Landesgruppe Tschechien ins Leben gerufen. Die Skulptur für den Jan-Löwenbach-Preis hat der tschechische Designer und Glaskünstler Jakub Berdych geschaffen.